Baddasu (Подонок)

"Если он достигнет кульминации один раз, это должно утихнуть." - Да мои ж вы зайки, ути пути. Может, вам рановато браться яой переводить, если вы даже слово "кончит" стесняетесь написать? Зато отсебячих тупых каментов навалили на поля. Тьфу ты! Придется таки в анлейте дочитать. Спасибо, идите нaфиг.

Rangiku, перевод просто г0вно, если говорить прямо.
ну штош, значит, от той команды с десятилетним стажем так и не дождались, дождались от школьников, которые русский сдадут хорошо если на 3-.

Никто:
Абсолютно никто:
Переводчик: ни за что

- кратко о данном переводе. Гугл-транслейт образца 2010 года примерно.

Манга хорошая, перевод не очень.

Да тут все друг друга стоят)


Какой команде? Кто переводил пишет, что это их первая работа.

(Надеюсь, и последняя. "Долги по учебе" - не перестаю удивляться, как вас из школы вообще выпускают. Выпускной экзамен по русскому языку обязателен для всех, во всех школах (в рф) - уже разве нет?


Да Вы и с сайтом не знакомы, раз не можете главу открыть. Открыть можно и из списка обнов, и кликнув на обложку.
И в профиле юзера можно увидеть, что она из команды. (Но не той, кто перевели таки)

С самой мангой не совсем понятно. Как будто она завершена в один том. А как будто и нет.
Грустно, конечно, когда хорошие команды не берут хорошую мангу. Слишком мало стало что первых, что вторых.

формидрон, нажми на номер главы в своих обновлениях и сможешь прочитать, но оно того не стоит особо.

Твой Кошко, снова здравствуйте, спустя много лет)
Кстати, скажите, а вы из команды переводчиков или тоже читатель?
В общем! Спустя много лет))) я получила уведомление о новых главах, чему очень рада!
(Но к сожалению, пока не могу их прочитать, сайт показывает, что главы пока не загружены )

По поводу вашего ответа на мой комментарий:
Я не знакома так близко с переводом манг, сложностями в работе и прочими рабочими моментами, как знакомы вы (судя по вашему ответу), поэтому как читатель я подивилась, что нет ни перевода, ни какой-то информации от переводчиков...
Нужно быть в курсе какие мангаки популярны, сложны для тайпа/клина, чтобы понимать какие-то нюансы работы переводчиков (например, как долго можно ожидать перевода или какие работы перехватывают, а какие нет). Сами переводчики похоже в курсе таких нюансов. Я как читатель, нет.
Вот вы написали сообщения, с сложностями перевода этой работы, стало ясно в чем загвоздка, почему так долго нет перевода. Можно было сделать так в самом начале)
Тогда не пришлось бы ни нам голову ломать, ни вам переживать, что люди расстраиваются в ожидании перевода.
В общем, надеюсь, что главы в ближайшее время будут доступны на сайте!
Если вы представитель команды, то спасибо, что спустя столько времени все же написали нам о ситуации с этой работой) такие сообщения помогают читателям быть в курсе ситуации с заинтересовавшей (а у кого-то и любимой) мангой!

Читать оказалось очень тяжело, потому что перевод адски косноязычный, часто непонятно о чем вообще говорят персонажи и к кому обращаются, с кучей пунктуационных ошибок.
Пишут, что команде 10 лет, а человека с нормальным знанием русского языка вы так и не нашли?

Кейта Кир, спасибо за ссылку - почитала с огромным удовольствием, конечно оно было бы несравнимо больше, читай я русский перевод... Очень надеюсь, что он таки появится здесь - с радостью прочту еще раз (или больше)!
Дракоша прям слишкам милый) уву) Плюс, и юмор есть, и сюжет интригующий! Всё как я люблю) Переведите уже кто-нибудь)
Правда, главы и там выходят как-то ну очень редко. Штош, пока пойду читать другие творения этой клёвой автора)

(только автора зовут Хадзи.)

Твой Кошко , вы правы) на горизонте не видно вообще ни кого, кто бы даже просто скоммуниздил "перевод", рвал рубаху на груди или просто тоже переводил. тишь да гладь.

знаю дохренильон людей и людишек, которые горло перегрызть готовы, если клин не такой , как они хотят (или есть незначительные ошибки/помарки/неточности и т.д.). если идти на поводу у тех кто готов в любом виде читать, то люди и людишки о которых я упоминала разорвут на флаг, обольют команду говнецом и добьются таки того, чтобы команду вообще сгнобили т.к. у нее типа руки из жэ. Я тот человек, который в любом виду с любым клином будет читать (но таких сейчас мало, многим подавай высший уровень пилотажа, а чуть что не так, то кабздец). Я, например, могу и подождать)

И да, для работы клинера нужен рабочий вариант сканов или оригинал, с которого сканы можно снять. Многие думают, что всё это так просто

формидрон, пока ещё не рассказывала ничего красивого, но сейчас наверстаем))) я надеюсь О_о
Начнем мы с того, что данная мангака славится непростыми сюжетами и огромной любовью к экшн-сценам, со всеми вытекающими в виде ОХРИНИТЕЛЬНЫХ звуков. Нашей коменде уже более 10 лет, и ещё ни один свой проект мы не бросами, но в связи с тем, что сейчас эпицентр популярности сместился на "иные" проекты, отношения к которому мы иметь не ходим по этическим и моральным соображением, к нам не валят косяком кадры в виде клинеров, тайперов и редакторов. Справляемся тем, что имеем. На проекты этой мангаки нужет очень хороший клинер, но не может же он разорваться, чтобы почистить и другой её проект, который мы выпускаем, и ещё стопочку проектов, которые в данный момент активны. Поэтому всё так медленно. Перевод есть - клина нет, клина нет - тайпа нет, тайпа нет - далеко до релиза)
Как верно было подмечено tendercare сейчас никто не смотрит на занятость того или иного проекта, просто берёт и делает. Но что-то я не вижу толпы желающих работать с Хажи. Не знаете, почему?
Потому что никому не хочется дрючиться с клином и вникать в перевод наркоманского непростого сюжета.
И ещё, возможно кому-то пофиг на то, какого качества сканы хватать, но лично мне принципиально найти или купить сканы для работы наивысшего из возможного качества, чтобы моим клинерам было проще и приятнее с ними работать. Не ломать глаза, не ровнять края, не размыливать текстуры, а брать и получать удовольствие от своего труда, а не головную боль. Это огромный труд, который никем не оплачивается, более того люди, трудящиеся в моей команде, ещё и вкладываются финансово.
Я доходчиво разъяснила ситуацию с этим проектом?

формидрон, вклинюсь в Ваш разговор. я на инглише , что нашла, то и прочла. если интерес у читателя есть. то он и через 10 лет не угаснет. манга у меня в закладочках, название в блокнотике на всякий случай), когда вспоминаю ищу равки или перевод. не нашла - ну и ладно. будет - будет. хотелось бы, но что то есть. уже давно основная часть команд не спрашивает ничего : берут и перехватывают/переводят, даже, если перевод активный.

Твой Кошко, Вы, конечно, красиво рассказываете, но, согласитесь, довольно странно брать перевод манги и спустя 3 года не выложить и единой страницы. Не говоря уже о главах.

Ну а если переводчики решили отложить этот проект на дальнюю полку, то они всегда могут об этом сказать. Тогда другие хотя бы будут в курсе событий. А так получается мы слепо ждём чуда, которое, вообще не понятно, собирается происходить или нет. Естественно люди начнут поражаться происходящему. Ведь сидишь ты в ожидании месяц, два, год, три года. Так и интерес читателей может угаснуть, что было бы очень грустно(

Naomi Senpai,

12 апреля 2021 года.
Прошел ещё год.
Глав все нет(

/крик отчаяния/

В этой манге можно встретить героев из этой манги

https://v3.yaoi-chan.me/manga/47190-bouzu-to-kumo.html

Ваще жара...дракон...я жду...

Милостивые дамы и господа, если вам настолько невыносимо ЖДАТЬ выхода новых глав, быть может стоит присоединиться к команде и ПОРАБОТАТЬ для ускорения процесса их выхода?

6 января 2020 года.
Первый комментарий оставлен 23 мая 2018 года...
Глав нет

Когда главы будут, переводчики вы что забили на эту мангу?

Главы есть? А если найду?!

Cuka!

26 августа....

На англе пока 3 главы и экстра. Я влюбилась в сюжет. Манга онгоинг. Последний перевод с японского февраль 2019. Что ж, подождем.

Екарный театр!

Май 19-го.....
Ваще капец.

август 18-го... Еперный трындец

Ждем, мне уже нравится!!