Imitation Happy Life (Имитация счастливой жизни)

Мне кажется или они использовали перевод с гугла, и даже не пытались исправить связанность слов
Эх
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!

наибездарнейший перевод. хорошо, что дальше первой главы не продолжают и не позорятся.

Спасибо большое за перевод

Ребята перевод хромает т.т

великий_тудум, поддерживаю)

Спасибо за перевод ^~^

Спасибо за перевод:3

гугловый перевод, ых. тот случай, когда в голове дословно перевожу текст обратно на английский, чтобы уловить суть.

Сначала я не поняла в чем смысл манги,перечитала,но не уловила связности.
Спасибо за перевод

Спасибо

Не обижайтесь и не расстраивайтесь, но перечитайте вашу самую самую любимую мангу - и сами поймёте, почему манга в подобном переводе не сможет стать любимой для другого человека))

Ох, вы бы хоть автора взяли попроще((( плак, плак

Устал переделывать предложения и искать смысл в их словах. Спасибо за перевод конечно, но это ужасно трудно читать

Какая ж жесть с переводом

Перевооооод. Конечно спасибо, но как-то странно)

Выглядит как "Окей гугл перевод текста с картинки"
Никогда не писала о тексте, но тут, до смотрела до конца, именно до смотрела, читать невозможно.

Я разочарована в переводе... Неужели не заметно, что речь несвязная

Что за бессмысленный набор фраз?

перевод просто чудовищный тт тт

Спасибо огромное за ваши труды!

Yaoi1467, самому составлять предложения, угу. В чем тогда смысл перевода? Можно тогда на оригинальном языке выкладывать, а читатели будут сами придумывать текст. По картинкам))

Милые переводчики, спасибо за работу.
Но текст нуждается редактуре

Спасибо за перевод!
Но ощущение, что работа впопыхах, торопливая.
Надо бы адаптировать для человеческих глаз)

Лучше бы спасибо сказали.Вам тут хотя бы переводят.(хоть и перевод кривой немного,но можно и самому как то попробовать составить предложение.)

обычно не пишу подобного, но перевод Жесть

Нихренашеньки не понятно вообще, бред какой-то вместо текста...

АААААААА за что. Стиль приятный, рисовка хороша, с сюжетом пока не особо ясно. Перевод дело сложное, но неужели нельзя было сделать свою работу, ну.. ЧУТЬ ЛУЧШЕ?? Offenderman все верно сказал.
Вообще невозможно читать из-за перевода

Ничего не понимаю

Аааааа кровь из глаз!!! Даже если через гугл переводчик все сделано, то можно было бы хоть что-то изменить (немного перефразировать), а то текст не придается нормальному восприятию. В двух, трех репликах подряд, да и по несколько раз употребляються одни и те же слова (напримет: это, покупать и т.д.). Другой случай, когда еще и диалоги будто лишены всякой связи. Самое главное, что бы смысл был тот, что в оригинальной версии, а остальное, как говориться, дело техники.

пойду учить японский