Aniki no Shigoki! (Аники-шики!)

тот кто переводил явно ещё даже в среднее звено школы не перешёл, мне жаль нервы тех кто читал это до конца как и я. кровь из глаз так и хлещет

Как я и думал - твоя герметичность отлично себя чувствует.

Я где то читала чуть больше переведенного

Кхем...
Переводчики,вы вообще русские люди?
Такое впечатление,что русский вы не знаете,перевели ужасно,очень много ошибок,даже если вы через переводчик переводили,то сами на ходу могли исправить ошибки.
Эх...что ж сказать,в этом переводе лучше не читать,а то при виде этого кхе...кхе...кхем,у вас из глаз быстрее кровь пойдёт

хм.пардон конечно, но если пользуетесь гуглом переводчиком, то хотя бы смысл фразам придавайте..

а мне нравится этот перевод, смеялась от души! спасибо за приподнятое настроение!! :)

ударьте переводчика по лицу

Я с..а чаем поперхнулась как начала читать. Господи! если вы такие безграмотные, какого ж х..на было браться за мангу .Ладно . Бог с ним, с гугл переводчиком ,ну могли же подкоректировать под человеческий язык , я думаю ,это не так сложно ,тем более у вас есть готовый перевод.Надеюсь первый и последний раз вижу такой "хороший" перевод.

что за описание? КОШМАР!!!!

Перевод ужас. На вашем месте я бы перечитала и исправила.

На месте переводчиков и тех, кто этот текст печатал, я бы самоубилась и постеснялась ЭТО выкладывать. Позорище!

Посмеялись от души. Спасибо !

Пол часа матерился от перевода

Да ладно вам ... что вы с этим переводом прицепились
Поржать ведь можно с этого ))

перевод просто убивает на повал.

Ахаха,классный перевод.Не к чему придраться.Честно.От души.

Простите,но перевод так себе

перевод убил

CiokuShun, тут проблема даже не в том, что переводили гуглом (он, кстати, куда грамотнее), а в том, что потом этот сырой машинный перевод не переделали под нормальный человеческий)

Мои глаза Подтяните знание русского и английского, очень больно смотреть на "такие" работы.. И, не советую переводить Гуглом, заметно ОЧЕНЬ Не спасибо за перевод

вижу что переводчик и старался и торопился, но еще рано заниматься такого рода проектами. через год, учитывая такой потенциал, мы сможем увидеть отменный перевод и тайп. ждем

А мне понравилась фраза: "Как-то я чувствую себя намного сложнее, чем обычно..."

Если читать быстро и не задумываясь,то смысл перевода сразу доходит

Поддерживаю высказывание mirella. От себя же добавлю, что манга очень интересная и продолжение хотелось бы увидеть, спасибо за старания.

В ОБЩЕМ. Здесь каждый считает своим долгом оскорбить перевод и вас за него, хотя вы явно не планировали стать посмешищем на всеобщее обозрение. Призываю людей остановиться. Представляю, как вам может быть это неприятно, но в следующий раз, пожалуйста, оценивайте свои силы и щадите читателя, подтяните язык до адекватного уровня, выучите как английский, так и русский, если душа лежит к переводу. Удачи вам в будущем!

Твоя герметичность отлично себя чувствует ААААААА (сползла под стол)

Мда перевод конечно...

Попыталась читать с права на лево, не уловив смысла, прочла с лева на право, но и здесь меня ждало полное
Логическое фиаско, но так как я человек с пытливым умом, решила прочесть с середины..поняв всю тщетность своих попыток, просто проржала до конца главы...

Ахаха, украинцу-переводчику привет. Орала с Гугл переводчика так сильно, что не могла сосредоточиться на истории. Ор просто.

"Люблю його","падажди пажалуста" и тд. Надеюсь это просто стеб