Kocchi Muite Waratte dj – Call, Re:Call, Un:Call. (Назови, Вспомни, Повтори)

Мне невероятно понравилось додзинси, и если перевод ещё и исказил что-то, то насколько же прекрасно оно на самом деле?!
Спасибо за перевод~♡

Спасибо за перевод)

Спасибо за перевод

dear, суффиксами. тут смысл в том, что герои преодолевают смущение, начинают называть друг друга по именам, а тут резко суффикс "сан". его используют в основном только с фамилиями, но никак не с именами. более того, Шиничи является кохаем Кенты. тут скорее подойдёт семпай, нежели сан, хотя я и допускаю, что в оригинале суффикс был именно такой. в общем, ощущение сближения этих двоих теряется из-за приставок. ну и смысл этой побочной истории, сам по себе, уплывает, превращая их мини-единение в формальную беседу.

эм, чем же перевод исказил смысл?

перевод изказил всю прелесть и смысл этой додзи. как жаль:с

Большое спасибо за перевод)))

Люблю эту парочку)
Очень мило, спасибо за перевод

Как это мило!!!!

миленько

Мило!Спасибо за перевод!

Ох, спасибушки)))

Спасибо! Это был очень мило.

Спасибо за перевод

спасибо большое