Keijijou na Bokura (Метафизика нашей любви)

Спасибо за Ваши труды!

Прочла я эту мангу. На этот раз не по диагонали. И мне чет никак, хотя раньше нравилась эта мангака. Единственное, зашло то, как подмечено в манге: если влюбляешься, даже если понимаешь, что это вряд ли навсегда, очень хочется, чтоб навсегда.

В манге было и о том, что забивать на саморазвитие и свои мечты ради отношений не стоит, ибо это может серьезно отравить сами отношения (причем это относилось к Шоуину). И подмечен тот факт, что на любимое дело во взрослой жизни не у всех и не всегда хватает времени. И что нужно серьезно подумать о том, чтоб связать любимое дело с профессией. И о том, что упустив эту возможность можно пожалеть впоследствии.

А в итоге? Детсад, штаны на лямках. "Сделай выбор, о котором не пожалеешь" и "океан от тебя никуда не денется". Блин, делая выбор в пользу чего-то в этой жизни, никогда нельзя быть полностью уверенным, что когда-нибудь не пожалеешь. И в жизни есть еще очень дорогой ресурс, он называется "время". Сожрет время рутина и работа (хуже, если нелюбимая), и будешь с тоской посматривать на океан в окно. А возможности переиграть уже не будет.

Ввиду этого у меня вопрос: если Хару решил не заниматься серфингом профессионально, то на кого он учится и насколько хочет заниматься этой профессией? Это, млять, важно было раскрыть. Да, отношения с Шоуином у Хару остаются (и то не факт, что это надолго), тем не менее нехилую часть жизни человека занимает работа. А то останется у Хару только скучный офисный труд для хлеба насущного и немного личного времени на отоспаться (очень вероятный сценарий, кстати), тут и наличие личной жизни вряд ли не компенсирует унылость будней.

В итоге, тревожно за Хару, потому что в финале у Шоуина-то остается возмость сделать любимое дело профессией, а вот Хару эту возможность теряет, отказываясь от предложения той мадамы заняться серфингом профессионально. Понятно, что Шоуин его не заставляет отказываться, просто в очередной раз пускает все на самотек. Удобная позиция, че.

П.С. И я это не к тому, что Шоуину надо было отказаться от своих профессиональных целей и стать "бесплатным приложением" к Хару, если б тот стал профессиональным серфером. Надо учиться отпускать/пинать партнера на саморазвитие, оставляя дверь открытой, чтоб он мог к тебе возвращаться.

Приветствую вас.
Вы спорите напрасно.
Хару любит сёрфинг, он не бросает своё любимое дело ради Шоуи, он просто отказывается заниматься профессионально. Ему нразвиться заниматься любимым делом, и он не мечтает о популярности, или каких-то лаврах, деньгах (он же сам говорит об этом прямым текстом, мол не хочет делать это ради баллов на соревнованиях, а просто кататьсяв своё удовольствие). Если он никогда об этом не мечтал, то никто не подрезал ему его "крылья". Шоуи никому не ломал жизнь. Они счастливы.
К тому же прошу заметить, что ваши слова о не постоянной любви, мол они молоды, пожалеют, расстануться и т.д. - откровенная глупость. Они же сами говорят, что могут расстаться и т.д., но предпочитают жить настоящим (или что-то подобное).
И кстати, очень глупо свои предупреждения навязывать обществу.
Прощайте.
Не серчайте на меня.

Спасибо большое за перевод

Kate_Fisher, ни к чему максимализм и мотыляния в крайности)) Так-то оно бывает, да (но приплести сюда актеров-гетерастов и брошенные ими семьи - это трэш). Бывает и наоборот, когда внезапно оказывается, что жертвы во имя личной жизни себя не оправдали. Главгеры-то молоденькие еще совсем, вся жизнь впереди, ставлю на то, что это не последняя их "любовь", хотя им и кажется, что это навсегда. Это нормально)) И, кстати, трагедии в том, чтоб впоследствии уступить дорогу молодым, а самому стать тренером вообще-то нет.
Полистала по диагонали. Симпатично. Зачесть, что ль.

Огромное спасибо за перевод этой прекрасной истории!!!

И насчет "птицы с подрезанными крыльями"... Думаю, у Хару просто изменились "крылья", и теперь подрезать ему крылья - это заставить жить без Шоуине.
Кстати, любимые занятия меняются, наступают новые этапы в жизни, потому как жизнь - это не прямой коридор, а извилистая дорога с поворотами....

Почему все набросились на Хару? С чего решили, что он сделал неправильный выбор? Во-первых, ему никто не запрещает и дальше заниматься серфингом. Во-вторых, ну сколько он реально мог бы этим заниматься? Что, всю жизнь, до старости? На пятки наступала бы молодежь и выжила бы его из этого спорта. Любой спорт не навсегда. А дальше что? Тренировал бы кого-то и страдал от своей ненужности и одиночества? Да и вообще, кто сказал, что серфинг - занятие всей его жизни! Может, не зря судьба внесла свои коррективы, и он найдет себя в каком-то другом деле и добьется куда больших успехов. Но он не пошел бы по этой дороге, не появись в его жизни Шоуине... Конечно, в любых отношениях обоим стоит искать компромисс между работой и любовью. Но случается и так, что это невозможно. Кто сказал, что любовь приходит и уходит? А если это была та самая, единственная взаимная счастливая любовь в вашей жизни, тот особенный человек, без которого вы не сможете жить, которого другие заменить не смогут, а вы бросите его ради своей карьеры? Не боитесь, что именно это будет неправильным выбором? Не будете мучиться, что могли бы быть счастливы, но сами уничтожили свое счастье? Ведь так можно остаться с карьерой, но упасть на такое глубокое дно одиночества, что деньги и карьера станут ненавистны! Или вы думаете, что все, кто сделал карьеру и сколотил денег, не одиноки и счастливы? И, кстати, жизнь часто наказывает людей за такой выбор между любовью и карьерой. Любовь - это дар. И если этим даром пренебрегли, часто судьба второго шанса не дает и при этом отбирает у человека все, чем он дорожит, в том числе и карьеру. Почитайте об известных актерах, которые бросили семьи ради своей звездности, а закончили свои жизни под забором как бомжи, всеми забытые и ненужные. Вот этого я боялась бы больше. Очень жаль, что социум стал настолько циничным, тщеславным и зацикленным на материальном, что не боится самого страшного - одиночества. Видать, даже не все люди в полной мере осознают, что это такое...
Я считаю поступок Хару мужественным и смелым. Только тот, кто по-настоящему любит, может сказать: "Ты важнее".
Помните, что главная задача человека - это не построить карьеру и заработать денег, а просто быть счастливым. Возможно, вы удивитесь, но иногда эти вещи никак не взаимосвязаны...
Спасибо за перевод!

Миленько
Спасибо за перевод

Очень милая манга. И мне не кажется, что Хару сделал не правильный выбор. Рисовка Каваи Токо как всегда на высоте. История интересная. Спасибо за перевод.

Зачётная манга В избранное!

Скучно

аригато за перевод,обалденная манга

Люди, никогда не поступайте так, как Хару! Нельзя так жить А вообще манга неплохая, особенно рисовка мне нравится

Даааа.. немного глупо в конце вышло. Немного грустно. Наверное для людей в веру в чистоту вечного чувства, и ничего практичного. Был и иной выход. Ну да ладно.. Всё равно красиво.

Мне кажется, что Шоуи поступил эгоистично. Лучше был бы хорошим мальчиком и стал бы верной женой Хару. Все-равно рано или поздно Хару поймет, что сделал неправильный выбор. В реальной жизни это был бы очень глупый поступок. Любовь приходит и уходит, а любимое дело остается навсегда. Это то же самое как подрезать крылья у птицы.

Мне, конечно, очень нравятся манги этой мангаки, они такие малые, но...
Есть огромная проблема!
Там все так мимимишно, что у меня начинается депрессия, ведь я одинок..
да и когда отношения есть- романтики нет...

Дзешико90, спасибо)

https://v3.yaoi-chan.me/manga/4938-in-the-box.html продолжение

Maiami, СПАСИИБО

фррф, готово)

Пожалуйста залейте архивы на скачивание, на сайте переводчика все ссылки не работают...Вы последняя надежда

Я не смогла осилит больше трех глав как то скучно было!!

Скучно

Мда...

А мне очень понравилось)))) все так миленько!!!

Манга интересненькая получилась...но блин, из мухи слона делают....

понравилась