? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 188
Сообщить об ошибке

У "Мармышка" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!
Ашизава Масаки, нанятый владельцем сети элитных ресторанов, в поиске молодого шеф-повара для нового французского ресторана, находит идеальную кандидатуру – Тсубаки Шуичиро – грубоватого владельца небольшого ресторана, увлеченного своим собственным бизнесом, и Ашизаве придется придумать способ убедить принять его предложение.
На что он пойдет ради сделки?
И что за секрет скрывается в прошлом Тсубаки?
Мир grande maison в Токио, в котором Ашизава обнаружит, что принцип «съесть или быть съеденным» относится не только к терминам делового мира.
Дзинко Фуюно приглашает Вас в мир вкусной кухни и – куда более вкусных – мужчин…
Прислать описание
 


Добавить новые главы     Перезалить главы


Название Загружено
Kuu ka Kuwareru ka (Novel)   v1 - 10   Экстра
2014-12-23
Kuu ka Kuwareru ka (Novel)   v1 - 9   
2014-12-23
Kuu ka Kuwareru ka (Novel)   v1 - 8   
2014-11-10
Kuu ka Kuwareru ka (Novel)   v1 - 7   
2014-10-12
Kuu ka Kuwareru ka (Novel)   v1 - 6   
2014-09-22
Kuu ka Kuwareru ka (Novel)   v1 - 5   
2014-09-15
Kuu ka Kuwareru ka (Novel)   v1 - 4   
2014-09-14
Kuu ka Kuwareru ka (Novel)   v1 - 3   
2014-09-10
Kuu ka Kuwareru ka (Novel)   v1 - 2   
2014-09-09
Kuu ka Kuwareru ka (Novel)   v1 - 1   
2014-09-09
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Lolby (7 января 2022 21:22) №46
    #
Посетители
Благодарю за перевод! История была б в половину не так интересна без описания блюд и некоторых составляющих ресторанного бизнеса. Всего в меру, как аппетитное блюдо, эта новелла подарила приятное послевкусие и хорошее настроение.
(TT) (28 ноября 2019 13:38) №45
    #
Посетители
Б#л#я#д, почитал комментарии и бьюсь в сомнениях, читать или всё-таки нет? Меня очень привлекает обложка но не хочу разочароваться.
SeeU123 (5 октября 2018 09:31) №44
    #
Посетители
Блин вот бы рисунки былиии
Sprut68 (7 апреля 2018 11:07) №43
    #
Посетители
Глав: 9
Спасибо за перевод
Вдохвыдох (18 декабря 2017 23:19) №42
    #
Посетители
Спасибо за перевод, слюнки потекли от блюд )) пойду поем )))
sirenangel (10 июля 2016 01:21) №41
    #
💚 Донатер
Описаний: 9
Вкусно, в прямом смысле. Манга вроде ничего в целом, но больше понравилось описания блюд и вин.
liir-oy (1 июля 2015 01:39) №40
    #
Посетители
Новелла захватывала(если откинуть штампы) до самого конца, но конец этот настолько провальный, что все хорошее, что было в ней убивается на раз-два.
Перевод. Перевод не вычитан, скорее всего это альфа-версия, но очень печально, что это пошло в свет.
Очень удивляет отзывы, что перевод идеален. Оо Простите, что?
Иногда запятую забываешь - уже конец света, а тут все идеально. Ага.
Пояснения к прямой речи - самая слабая его часть. Ссылаетесь на то, что перевод с англ. и там всегда так? Ничего подобного, даже на англ. даются развернутые пояснения.(эту новеллу не смотрела, но обычно все там в порядке)
Спасибо за Ваш труд. Но тут действительно нужно еще раз все перечитать.
An-pan (9 мая 2015 14:02) №39
    #
Посетители
Спасибо за перевод! Новелла очень понравилась. Главное, чувствуется, что она переведена с любовью. a008
Liza-Suvorova (4 апреля 2015 15:18) №38
    #
Посетители
Описаний: 2
Концовка не точная, мне она не очень понравилось. Сам сюжет довольно прост, можно было предугадать, что произойдет. Но, не смотря на простоту, было в общем интересно читать.
Теперь о переводе - я думаю, что и не совершенство переводчика повлияло на не корректность, и выходило, что я не понимала о чем речь и сбивалась. 5 из 10 балов.
senza volto (1 апреля 2015 00:02) №37
    #
Посетители
Новелла достойная внимания! Здесь на самом деле мило и уютно a081 Спасибо за перевод!
Ха_ул (5 февраля 2015 12:06) №36
    #
Посетители
Крошка сын к отцу пришел, и спросила кроха:
- Пап, а геем быть хорошо?
А папа ответил.....
- Возложим всю ответственность за продолжение рода на твоего младшего брата.

Перевод смутил, во-первых я люблю разнообразный словарный запас, кучу оборотов, за некоторыми словами лез в гуггл, это меня порадовало, но несогласованность времен (не знаю как это точно объяснить, но в одном абзаце были предложения с глаголами длительными и завершенными) это ужасно бъет по целостности восприятия. И пояснения к прмой речи не четкие, может так в оригинале, но «улыбнулся», после длинного диалога, мне не о чем не говорит. А так понимаю, что текст трудный, изобилует специфическими терминами, переводить, должно быть, очень тяжело, за это молодца переводчику, но бэту все-таки иметь надо (если бэта есть, надо ее иметь чаще и жестче)
По манге скажу, что сыровата, не тронуло того, что должно было быть, единственное вызвало зависть описание деликатесов. «А они там еще лобстеров с мяском жрут! Чтоб им вином захлебнуться» - думал я, давясь гренкой... И повар почему-то представлялся эдаким Жераром Депардье - толстым увальнем с большущими руками и баритоном, возможно, это испортило ощущения... А может быть, я просто не понимаю прелестей ресторанного бизнесса, богатства вкуса вина и этого вонючего зеленого сыра.... Но все же думаю, что не все авторы одинаково талантливы
chacha2007 (31 января 2015 02:35) №35
    #
Посетители
Очень понравилось, перевод прекрасный a016
Я просто в восторге a146
Maiami (9 января 2015 17:18) №34
    #
Посетители
Глав: 408
Ratri18, спасибо, вас тоже)
Готово)
Ratri18 (8 января 2015 17:35) №33
    #
Посетители
С прошедшими Уважаемые модераторы _ пожалуйста поставьте перевод завершен
Ratri18 (8 января 2015 17:31) №32
    #
Посетители
Спасибо Огромное переводчику !! a081 За прекрасный перевод !! С прошедшими праздниками !!
Лисёнок (23 декабря 2014 21:40) №31
    #
Посетители
спасибо за новеллу!вкусно! a100
levasuper2 (12 ноября 2014 19:14) №30
    #
Посетители
Какая восхитительная история a216 продуу скорее a144
Guzelka-тян (12 ноября 2014 18:47) №29
    #
Посетители
как же классно!!! спасибо a022
Letty (12 ноября 2014 04:36) №28
    #
Посетители
Полезного: 14
Глав: 9
Люблю новеллы, так как в них есть то , чего и картинками не передать. a175 Эта новелла, на мой взгляд просто шикарна. a165 Перевод выполнен практически идеально, спасибо a167
Лисёнок (11 ноября 2014 23:15) №27
    #
Посетители
спасибо за перевод! a215
нютта (11 ноября 2014 11:43) №26
    #
Посетители
спасибо команде a119 новелла чувственна и нежна a216 очень нравится a022
azia (10 ноября 2014 19:55) №25
    #
Посетители
оооооо a053 a053 a053
margo-san^-^ (10 ноября 2014 14:27) №24
    #
Посетители
a003 проду
Лисёнок (13 октября 2014 20:04) №23
    #
Посетители
спасибочки! a216
mina1 (13 октября 2014 12:44) №22
    #
Посетители
a081
Ratri18 (13 октября 2014 02:06) №21
    #
Посетители
Дождались !! bb182 Браво переводчику !!
Varan-sama (13 октября 2014 00:58) №20
    #
Посетители
Очень интересно. Очень страстно. Но все же за перевод последней главы стоит рвать и метать хд /но я добрый, я не буду/ Спасибо переводчику за старания. Но хоть чуток внимательнее надо быть a143 a023
нютта (12 октября 2014 17:57) №19
    #
Посетители
ОГРОМНОЕ СПАСИБО a094 ЭТО ПРЕКРАСНО a030 ПЕРЕВОД БЕСПОДОБЕН a087
Lyuda (12 октября 2014 17:05) №18
    #
Посетители
Ура прода!
Кицунэ (30 сентября 2014 23:47) №17
    #
Посетители
о господи...о господи... продочку
спасибо за чудесную новеллу
46 Комментариев

Назад 1 2 Далее

Тэги