? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 75
Сообщить об ошибке

У "Izumi-manga" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!
"Как насчет отношений со мной?"
В ресторане Felino Feliche работают только прекрасные мужчины, это тайное убежище известно лишь немногим. В один прекрасный день Кидо Рюсей, предприниматель и постоянный посетитель, оказался сражен наповал официантом Ичиносе Кадзуки. Но как и следовало ожидать, упрямого Кадзуки не так-то просто добиться. Только когда Кадзуки откроет свое сердце, их любовь расцветет пышным цветом...

Sunao ni Narenai Otokotachi (Сиквел)
Tenshi no Tamagoryouri (Основная история)
Прислать описание
 


Добавить новые главы     Перезалить главы


Название Загружено
The man who can not accept the marriage.   v1 - 1   Любовь вдруг...
2013-08-26
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
mariaw (24 августа 2020 12:55) №35
    #
Посетители
Описаний: 2
Полезного: 4
Глав: 6
Перевод действительно портит впечатление от манги. Ещё не понимаю смысл транскрибировать названия, по правилам переводов название либо оставляют первоначальным, если оно написано латиницей, либо переводят на русский, чего нет в в данном переводе. Если писать кириллицей название, то только его перевод на русский. Например, название ресторана, Felino Felice, "Кошка Фелиция". Я не знаток итальянского, но достаточно открыть словарь или онлайн-переводчик, сравнить переводы с разных. Небольшой совет на будущее.

Если найдется нормальная команда переводчиков, то сканы могу предоставить. Есть два тома данной серии "Man who can not..." Да и за перевод тоже могу взяться.
Elen Asatryan (23 июля 2019 19:07) №34
    #
Посетители
Сейчас 2019 год.......ВЫ ЭТО ПОНИМАЕТЕ ИЛИ УЖЕ ЗДОХЛИ
Рокс (25 января 2018 00:52) №33
    #
Посетители
Очень хочется что кто-то взялся за перевод и исправил 1 главу
Тамаёри (10 января 2018 09:11) №32
    #
Посетители
А где продолжение?
нармина (3 октября 2016 15:09) №31
    #
Посетители
Мне очень понравилось. Ну и что ошибки но мне очень очень понравилась эта манга. Спасибо вам большое ☺
Obrigado (5 августа 2016 02:34) №30
    #
Посетители
Полезного: 5
Глав: 6
Какой ребенок это переводил? Слышишь, ребенок, сначала хоть перечитай что написал, а потом уже сохраняй и загружай это на сайт. Столько грамматических и стилистических ошибок я, кажется, еще ни в одной манге не встречала. Погуглив мангу, также могу сказать что английское название и далее русское вообще не соответствуют истине.
Чисто из интереса, прочитала мангу на английском и могу сказать, что вот этот "переведенный" вариант надо удалять с сайта. Многие фразы переведены неправильно, хотя сами по себе они просты, как 2+2.
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
NewNev (10 февраля 2015 19:27) №29
    #
Посетители
Веду поиск ПЕРЕВОД АУ АУ a006 ТЫ ГДЕ ОТКЛИКНИСЬ a168 от одной мысли что его не будет a052 Ладно пусть хоть пьяный гоблин его сделает, главное чтоб корректор был трезв a018
Lyuda (14 августа 2014 03:17) №28
    #
Посетители
Проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
футана (23 июня 2014 01:11) №27
    #
Посетители
Хочю продолжение
^_^ BeLoChKa^_^ (16 мая 2014 20:12) №26
    #
Посетители
Скорей бы проду. Спасибо за перевод a003
Жаль что столько много ошибок, и в мангу толком вникнуть не возможно! a040
Lyuda (15 марта 2014 00:07) №25
    #
Посетители
хочу проду!
anast.fi2012 (26 февраля 2014 01:22) №24
    #
Посетители
Глав: 7
Я лично не смогла вникнуть в мангу, тк перевод просто безобразен a027
persaliya (12 февраля 2014 17:43) №23
    #
Посетители
так... во-первых, спасибо переводчикам, за то что взялись за перед данной манги.
во-вторых, перепроверяйте работу перед, тем как выложить ее на сайт, а то оч много грубых и нелепых ошибок. хоть десять раз проверьте работу. а то можно таким образом передать грубое отношение к работе мангаки и их поклонникам.
katy-sensei (30 января 2014 14:57) №22
    #
Посетители
Столько ошибок......... a043
Арахна (25 января 2014 16:27) №21
    #
Посетители
a043
Сецуме (3 сентября 2013 15:08) №20
    #
Посетители
a055 у меня пропал дар речи ...такого количества ошибок я нигде не видела.....Izumi-manga замените текст,в нем полно грубейших ошибок,не говоря уже о качестве перевода ....манга интересная,хочется более качественного перевода
RLG (1 сентября 2013 14:42) №19
    #
Посетители
Мдааа... Вроде уже всё сказали, но... Даже упомянутый google такого не сотворит... он хоть грамматических ошибок не делает...
Уважаемые Izumi-manga, может вам с вычиткой помочь? Я серьёзно...
talliosa (31 августа 2013 15:39) №18
    #
Посетители
О___О сколько вы выпили перед переводом, сЕр?

Я обычно обращаю очень мало внимания на ошибки в тексте, но когда их так много и они настолько грубые постоянно отвлекаешься от сюжета пытаясь понять что же там написано.

Жду нормального перевода, сЭр.
mirana (27 августа 2013 18:37) №17
    #
Посетители
Это самый ужасный перевод который я видела,не в обиду группе, команда у вас не плохая наверно, но редактор и переводчик, выпили наверно 2 бутылки водки и начинали переводить и проверять. У меня такое мнение сложилось.
Ну, манга не плохая хотелось бы дождаться продолжения.
Ну, ошибки и грамматика это жесть. И описание поменяйте, а то смахивает не тем чем нужно.
Asura_star (27 августа 2013 17:51) №16
    #
Посетители
a042 такую мангу за поганить!!!!! a132
Niro (27 августа 2013 02:14) №15
    #
Посетители
Это незамутненный, сияющий звездец, сер хдд
Админы, забаньте "переводчика", ибо это просто несказанный и не лечибельный трешак.
Ykio_black demon (26 августа 2013 19:23) №14
    #
Посетители
норм, спасяб за перевод и работу мангаки a047
Alisha (26 августа 2013 17:51) №13
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 2
Полезного: 40
Глав: 56
и ведь находятся люди, которые ЭТО плюсуют... вот пока они будут это плюсовать, такие переводы будут появляться на сайте постоянно.есть спрос...
Ситлис (26 августа 2013 17:27) №12
    #
Посетители
Перевод был выпонен с помощью гугла?...Чёрт ногу сломит...даже читать не хочу...
一般アイリ (26 августа 2013 15:52) №11
    #
Посетители
Мда... перевод хромает и ошибок по самое некуда!!!!! a164

У меня дар речи отобрало... a224
NewNev (26 августа 2013 15:19) №10
    #
Посетители
Господи, повторю сказанные , где то слава " что за пьяный гоблин, это переводил?" a137 я в ужасе
Это просто кошмар
Тузбубен (26 августа 2013 14:51) №9
    #
Посетители
Смысл добавлять нормальное описание, если простигосподи "перевод" останется прежним?
pupsik (26 августа 2013 14:00) №8
    #
Посетители
Админы, добавьте человеческое описание:
"Как насчет отношений со мной?"
В ресторане Felino Feliche работают только прекрасные мужчины, это тайное убежище известно лишь немногим. В один прекрасный день Кидо Рюсей, предприниматель и постоянный посетитель, оказался сражен наповал официантом Ичиносе Кадзуки. Но как и следовало ожидать, упрямого Кадзуки не так-то просто добиться. Только когда Кадзуки откроет свое сердце, их любовь расцветет пышным цветом...
pupsik (26 августа 2013 13:45) №7
    #
Посетители
Н-да... Гугл мультитран во все поля a046 не умеешь - не берись, имхо a045
Violent (26 августа 2013 12:14) №6
    #
Посетители
прочитал комментарии, читать расхотелось...
35 Комментариев

Назад 1 2 Далее

Тэги