Dragon Sanctuary (Драконий Храм)

чет персонажи слишком огромные... особо не понял ничего, но спасибо за перевод

Манга и вправду не разбериха, перевод не плохой, поэтому спасибо за старания!!

Манга не особо понравилась, странный сюжет(если он был), СЛИШКОМ огромные персонажи. В общем какая-то неразбериха. Насчёт перевода(внизу итак всё, все сказали)

Vanpir, привет)
Могу попробовать перевести, но не скажу, что сделаю это быстро. Хотя, знакомый комикс, так что, почему нет?)

Уважаемые переводчики можете перевести мангу He Knew

Geror128, спасибо за защиту)
Я пока не знаю, что мне делать в данный момент. Может быть, если найду что-нибудь несложное, переведу)

Скажу в защиту приводчика, я и сам почти всё переводил с помощью переводчика. Самое главное что он даст понимание сюжета, а ошибки можно и поправить) Главное это интерес к переводу.

Kerlos, в принципе, я виноват только за перевод и... Ну, всё, наверное. Кажется, сам оригинал был странным детищем...

KaiLeng, в следующий раз постараюсь сделать отсебятину, ну а пока... Не знаю, что делать мне)

Весьма не плохой перевод, но можно было постараться, и написать где то отсебятину, ибо он слегка "сыроват"

Из-за Перескоков тем и черно-белых страниц я не очень понял сам смысл, но ты не виноват, возможно это я чего-то не понимаю или оригинал сам по себе навокрученый

FluffyBear, да, видно, я напортачил сильно...
Насчёт перевода — возможно я сделал не так, или и вправду очень странная расстановка фреймов (нужно искать новый комикс..).
Насчёт смены пола тоже самая история с недопониманием — в оригинале, на, по-моему, 8-ой странице Зета говорит "он", хотя все признаки говорят, что Китора девушка. Я решил перевести как парня, вероятно, забыв при этом пару вещей...

А парочка тигр получился из-за спешки и невнимательности >:з

Edit 1: И к слову о не связанности сюжета — возможно это было и в оригинале. Очень хорошо это прослеживается на второй странице, где из одной темы переходят в другу, а после и в третью. (А именно, Вальс и Китора > полёт > отдых)

Edit 2: Заметил ещё ошибку, кроме как забытое тире для переноса — "тебя нужно ещё...". В принципе, спасибо за критику >:з

Edit 3: И о смене полов... Мы говорим о Киторе? Если да, то я ответил, если нет — в оригинале Гадир говорил, что думал, что тот белый дракон парень. В принципе, всё!

Edit 4: чёрт, 2:30 почти... Возможно, я сильно спешил из-за того, что хотел поделиться своим переводом хотя-бы с кем-нибудь (получилась та-же проблема, что и с прошлым комиксом — сделано немного на спешку). Думаю, я могу немного подредактировать страницы или-же... Заняться новым комиксом? Я не знаю только, каким, а сожалению...

Edit 5: госпади. Насчёт Google переводчика... Я не знаю. Может быть, это личное восприятие? Я честно не скажу и оправдываться не буду, это пока бесполезно, да и выглядит немного тупо

Неплохо... Но перевод честно говоря словно Google переводчик делал и либо дело в переводе или же сама манга такая но я к черту запутался в сюжете. Диалоги словно почти не связаны а так же переведены странно. Ещё я заметил парочку ошибок в самом тексте. Кажется один перс поменял пол и другие мелкие ошибки.
А ещё ты почему-то паРочка тигр

Хе-хе, а вот и одна из моих любимых, старых манг про огромных драконов!
Перевод я делал достаточно долго, но думаю, он получился достаточно хороший (тем более, для второго раза), НО! Это не отменяет, что я принимаю критику любого рода — грамматика, шрифт, сам перевод и т.д., если у вас она конечно есть. >:з
К слову, переводить обложку я не стал, но напишу перевод в комментариях (может быть, кому-нибудь и вправду интересно):

В нашем 4-ом томе, у "Cocktails" есть специальный прожектор для огромных, мега-мускулистых и сильный мужчин фуррей! (Сексуально!)

Включает в себя совершенно новые истории от:
Gideon;
Finley;
gNAW;
Meesh;
BNG.

Также включается английский (а в нашем случае "русский") дебют японского художника — Kitora! Комикс за авторством Kitora напечатан в своём оригинальном манга-стиле и формате страниц для аутентичности, с новой задней "передней" обложкой!
Начинайте читать с этой стороны! (справа налево)

Ну а вам, от меня, хорошего чтения!

(Может быть, кто-то сможет помочь с тегами?)