Qiang Jin Jiu (Цян Цзинь Цзю)

Перевод ужасен, шрифт даже выбран ужасный. История непонятная, возможно, из-за перевода . Не смогла осилить , хотя главы это 1-2 страницы. Я вообще подумала, что это какой-то додзик по игре и поэтому я ничего не понимаю .

Як на мене можна сміливо видаляти, бо переклад, м'яко кажучи, залишає бажати кращого... Можливо сам твір і вартий того, щоб його читали, але в такому вигляді він навпаки відштовхує від себе. Можливо колись його перекладуть краще...

переживала за второстепенную пару сильнее, чем за главных героев

Уф, что сказать, перевод настолько отвратительный, что я думаю первоклашка писать умеет лучше, а так, если судить само произведение, то думаю маньхуа не закончена, максимально резкий разворот событий и непонятный конец, в целом задумка не плохая, если бы автор доработал до конца, то цены бы не было данной маньхуа)

Если бы не перевод, как мне кажется, то вышло бы лучше. К тому же, в чём смысл этого шума из-за "Мой перевод - мои правила, публиковать только с моего разрешения!" Вы ничего не теряете от того, что здесь его опубликовали, никто себе ваше "творенее, машинного качества" не присваивает. То, что вы такие ранимые и поднимает шум из ничего, показывает вас не в очень хорошем свете.

Pyvu, к тому же, автор всех выделили. Ссылку на вас оставили, что вы теряете?

Pyvu, не пон, а чего вы возмущаетесь?) У вас даже прав на эту работу нет + перевод видели? У меня чуть глаза не вытекли

потрачено

Было б с чего сраться перевод так себе...

Ору над комментариями ниже
Но история интересной не показалась

Извините, но я не смогла это дочитать, ужас какой-то. Качество сканов, ошибки и гугл перевод какой-то. Верните им назад. Если мне кто-то скажет, что дальше перевод лучше, то может быть вернусь.

Pyvu, мне всегда было неясно это разведение эксклюзивности. В чем проблема, если ваш перевод, который вы выложили в открытый доступ, оказался на соседнем сайте с мангой? Вы не теряете ни авторства перевода (сами говорите - на первой странице каждой главы указаны ваши контакты), ни денег - если бы у вас были реквезиты для "отправить переводчику на киберпиццу", то их бы тоже никто не тронул. Ни сайты денег не теряют - ну, точнее, манга чан всегда теряет деньги, т.к. работает в минус, но тем не менее. Ради чего это разделение "мы переводим только для этого сайта"? У нас (читателей манги, а не только мангачана) хорошее и отзывчивое комьюнити - до сих пор помню, как мангачан публиковал новости о каких-то проблемах у соседнего сайта, но вы мол не волнуйтесь, не уходите оттуда, там все починят.
Я даже больше скажу - вы прав на этот перевод не имеете никаких. Не потому что "ололо, трололо, что в интернете - то общее", а потому что и у вас на мангалибе, и у нас на мангачане, и на ридманге - фанатский перевод. За любым из чудестных произведений, что греют душу и сердце, может придти правообладатель и сказать "эт моё, не разрешал выеладывать, удоляи". Так к чему вы бьете себя кулаком в грудь и кричите "я не позволяла!", когда на самом деле, все, чего вы этим пытаетесь добиться, бессмысленно?

P.S. На самом деле, об удалении стоит задуматься. Сенен-ай у нас, вроде, на яойчане, но я хз, может так надо, чтобы он был здесь.

Я ЯВЛЯЮТСЯ ПЕРЕВОДЧИКОМ С КОМАНДЫ ШИЗА GROUP, ИЗВЕСТНА КАК МАРШМЕЛОУ И ЕСЛИ БЫ ВЫ СПРОСИЛИ ПЕРЕД ТЕМ КАК ПЕРЕЗАЛИВАТЬ, Я БЫ ПОЗВОЛИЛА! НО ВЫ ВЗЯЛИ БЕЗ СПРОСУ, ПОЭТОМУ УДАЛИТЕ!
ЕСЛИ ВЫ НЕ ВЕРИТЕ, ТО ПОСМОТРИТЕ НА ПЕРВУЮ СТРАНИЦУ КАЖДОЙ ГЛАВЫ, ТАМ УКАЗАНА ИНСТА И ВК, И ТАМ И ТАМ ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЧТО МЫ ПЕРЕВОДИМ ТОЛЬКО НА МАНГАЛИБ!

Я ЯВЛЯЮТСЯ ПЕРЕВОДЧИКОМ С КОМАНДЫ ШИЗА GROUP, ИЗВЕСТНА КАК МАРШМЕЛОУ И ЕСЛИ БЫ ВЫ СПРОСИЛИ ПЕРЕД ТЕМ КАК ПЕРЕЗАЛИВАТЬ, Я БЫ ПОЗВОЛИЛА! НО ВЫ ВЗЯЛИ БЕЗ СПРОСУ, ПОЭТОМУ УДАЛИТЕ!
ЕСЛИ ВЫ НЕ ВЕРИТЕ, ТО ПОСМОТРИТЕ НА ПЕРВУЮ СТРАНИЦУ КАЖДОЙ ГЛАВЫ, ТАМ УКАЗАНА ИНСТА И ВК, И ТАМ И ТАМ ВЫ МОЖЕТЕ УВИДЕТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЧТО МЫ ПЕРЕВОДИМ ТОЛЬКО НА МАНГАЛИБ![u][/u]

Я являюсь одним из переводчиков. Прошу вас удалить маньхуа с этого сайта

Ето не ваш перевод

Ето из МангаЛиба придурки

Вы офигели брать не ваши маньхуа