Boku no Hero Academia dj - Kawaki (Жажда)

Интересно,жаль мало(

А где прода?

А где порнуха?

XaXaJoX, Мидория всё это время томился жаждой, считая, что он хочет пить, а потом оказалось, что жаждал он всё это время Кацуки; и судя по реплике Бакуго, он тоже чувствовал нечто подобное к Изуку.

Я думаю, дело в том что в английском, к примеру, "thirsty" в некотором контексте используется чтобы подчеркнуть прям весьма сильное сексуальное притяжение к кому-то, в русском этот смысловой оттенок не настолько сильный, поэтому в переводе возможно смысл не настолько ярко передан? Хз.

Пж обьясните тупому человеку , в коммах искала так и не поняла прикола,_,

Спасиб

Маловато будет, но мило

Оу... Так мало...

спасибо за перевод.

" Бэро Бэро Тьфу"
Убило

Спасибо за перевод.

За Мидорию и двор, стреляю в упор! Зв нашего ми-ми-мишку убью, зарежу, расчленю... В общем, меня рили бомбануло када Бакугоу ударил Изу-куна!

VolleyDoll, , хм, кровью или цветами он не харкал, поэтому нет.
Это скорее, как першение в горле, и ощущения, как у одинокого путника в пустыне без грамма воды.
Не помню, чтобы при хананаки такие симптомы были, да и название иное
Возможно, какая-то иная болезнь иди ответвление от существующих

А разве это не намёк на ханахаки?

MrsGoodkat, спасибо)

ВечностьКоролева, у Мидории была "жажда", которую он никак не мог утолить с помощью воды и это его беспокоило.
А Каттян подразумевает, что он тоже мучался схожими проблемами, ну и из-за того, что оба не могли заснуть, у них и произошло это ЧП, избавившее от этой странной "жажды")

Угу, Каччан, скрытная твоя морда

Спасибо за ваш труд!

Объясните пожалуйста.

О, так они..)))
Благодарю за перевод.

Спасибо за перевод >~<

Боже, шедевр