Smells like green spirit (Молодо-зелено)

Спасибо!!!

просто. замутите. групповуху.

я.это.просто.обожаю. Нет, серьезно, я обожаю эту мангу.

Хоспади, что происходит?! Остановитесь!

Наконец продолжение
Ух, накал страстей... с кем же он в итоге будет?

Спасибо за перевод~

Больше спасибо за перевод. Такое трогает до глубины души, потому что ситуация действительно очень жизненная...
С нетерпением жду продолжения.

Слишком мало ещеееееееее . Спасибо большое за перевод

Ох, что творится!
Спасибо за ваш труд!

Мне очень нравитсяяяя
Спасибо огромное за перевод

Ками-сама, а почему нам нужно рисовать ужастики?

Спасибо за перевод!
В который раз,читая эту мангу,убеждаюсь,Что переводчикам надо рисовать ужастики
Рисовка- шикос!

Спасибо за перевод :)
PS: терпеть не могу сплетников

Бабки... Застрелю их, застрелю.... И на шашлык...
А переводчикам спасибо (☞ﾟ∀ﾟ)☞

помираю как жду перевода *_* перевод-команде (или же персоне) респект.все шикарно.

Жду перевод и ПОСКОРЕЙ!!! a122

Дорогие переводчики! Спасибо вам большое! Вы молодцы! Если бы не вы, не видать нам лодарям, этой священной манги . И конечно автору, этой замечательной манги, огромное спасибо! Премного благодарна . Спасибо всем огромное, кто создавал, переводил и заливал эту мангу. Я вас очень сильно люблю. Жду с нетерпение продолжение. Ещё одно, спасибулько.

Seidou, сигаретку?

hotaru_tomoe601, очевидно, самую главную мысль - самую суть всего сказанного мною - вы так и не поняли или скорее не пожелали понять. Вы же экономист. Вам ведь по должности полагается зреть в корень. А если чего-то непоняли - переспросите. Хотите высказаться - поорите в безлюдном месте. И старайтесь не навязывать свои "простые" замечания тем, кто в них не нуждается. А если очень хочется - опять-таки, спросите, кому это нужно. Всего-навсего. Разводите флуд по теме манги. Меня, как переводчика, интересует мнение читателя исключительно о переводе манги и её сюжетной составляющей.

Yaranaika, ндаа

Yaranaika, во-первых, согласившись с утверждением, я сослалась на то, что некой доли любезности в разъяснении положения дел не помешает. Во-вторых, хватит и того, что "во-первых". Не понимаю, как меня должны касаться какие-то фантазии, неразумная критика и так далее. В общей сложности Вы понаписали откровенный бред (без намерения оскарбить).
Вы делаете перевод для кого-то, так? Означает потребителей (студент-экономист, по-другому выразиться не могла). Причины этой деятельности абсолютно не важны..практикуете ли Вы иностранный, Ваше ли это хобби - неважно. Тут и речи не было, что читатели - подавляющее звено, речь шла о взаимном уважении и всё.
Как писал в своей книге Ремарк: "Если они ведут себя по-свински, это не будет означать, что мы должны вести себя так же".
Мой комментарий был лишь простым замечанием, а не претензией. Вам всего лишь не хватило времени или извилин, чтобы понять, насколько он был безобиден и прост. Что тут поделаешь?..

hotaru_tomoe601, весьма странные рассуждения. Во-первых, вы полностью (заметьте, "полностью") признали мою правоту, даже несмотря на её, как вы выразились, "слишком высокомерный тон". Так что последовавшая оценка всему сказанному выглядит как минимум нелепо, поскольку вы сами согласились с высказыванием, и все возможные ваши доводы по этому поводу будут бессмысленны.

Во-вторых, меньше фантазируйте и не натягивайте на себя то, чего нет, дабы не притянуть это в реальности. В моём представлении всё гораздо проще, например, вот так, не иначе. Надеюсь, пояснения излишни.
А если вы всё же продолжаете так плохо себя чувствовать при общении со мной, то у вас либо комплекс неполноценности, либо вы требуете к себе повышенного внимания любой ценой, либо вы попросту вампир. Как вариант, можете не общаться со мной вовсе - нервы целее будут.

Ну, а в-третьих, судя по вашему мнению, переводчик вам обязан только потому, что он переводчик? Что за глупости?! Вы серьёзно так свято верите в то, что я трачу своё личное время, силы и средства на мангу исключительно потому, что делаю это для вас - для "потребителей"? Вы мне что, платите за это? Если бы дела обстояли подобным образом, то разговор проходил бы в совершенно другом русле, разумеется, в другой тональности и с другим человеком, не со мной. А до тех пор, я самостоятельно решу, как и с кем мне общаться. Просто помните, что тут вам никто ничего не должен, поэтому высказывайте свои претензии в другом месте - там, где они будут к месту и по делу.
А чтоб развеять ваши заблуждения, добавлю: лично для меня перевод манги - это хобби. Причём одно из любимых. За остальных ребят не знаю, но смею предположить, что каждый переводчик получает удовольствие от работы над проектом и, собственно, ради этого он и трудится над ним, отдавая всего себя. Но уж точно никак не ради потребителя, которому всё достаётся на халяву и которому всегда мало, не говоря уже о том, этот потребитель задирает нос, позволяя себе упрёки/неконструктивную критику/негатив в адрес переводчика и при этом ещё и требует к себе особого отношения!

И напоследок совет из личного опыта: хотите проду - дружите с переводчиками. Это очень просто! И эффект не заставит себя ждать.^^

Ликамура, вы тоже извините, если что не так. Поверьте, переводчикам гораздо интереснее знать о впечатлениях читателей от своих трудов, нежели выслушивать недовольство в свой адрес, ибо оно никак не способствуют мотивации на дальнейшую продуктивную деятельность. Спасибо за понимание!)

Yaranaika, полностью согласна, но тон слишком высокомерен. Беседуя с Вами, чувствуешь себя каким-то отребьем, ожидающего кусок хлеба. Вы делаете это для потребителей, а не для себя, посему будьте сами благоразумней, когда обращаетесь к читателю.

Yaranaika, извините, если вас оскорбила. Я понимаю, что писала не корректно, но на сколько помню, всё же так поступила первый раз и на эмоциях. Ни в коем случае не оправдываю себя, поэтому ещё раз простите за грубый комментарий. Впредь буду держать своё мнение при себе.

Upd. Всех касается.

Ликамура, я из команды переводчиков, и вот что хочу вам сказать. С вашим отношением к чужому труду вам бы в пору читать проду на китайском. Потому что "проду" ещё заслужить надо. Манга уже переведена на русский полностью, чтоб вы знали. Но читателю почему-то западло подбодрить переводчиков сделать последний шаг перед релизом. Хаять ведь проще, ага. А вот элементарное "пожалуйста" в качестве волшебного слова сработало бы в вашу пользу. Языки ведь не отвалятся и операционка не погорит от этого. Но раз вам удобнее пользоваться окольными путями, нежели обратиться за продой непосредственно к переводчикам, то видать не больно-то вы в ней нуждаетесь.

Поняла, что не выдержу. Читала просто по картинкам, ибо японский абсолютно не знаю. Концовка поразила, вот честно. Хочу прочесть на понятном мне языке. Но, боже, почему так? однозначно нужен текст на русском для осознания, как к такому пришли.

elegenes000, если её допереведут. Даже на английском меньше переведено. Мне кажется нам пол жизни окончания ждать.