Night portrait (Ночные этюды)

Столько глав тянули с прояснением чувств, теперь столько же будем ждать их принятия... .........

Всё таки господин кивнул когда спал! Спасибо за перевод)

tear of eternity, может ее с исправлениями перевыложили?
спасибо за перевод...

Все таки На Гем глупая и пустая кукла. Поначалу жаль его было, а сейчас уже даже мотивы его поведению искать лень. Пацан с каждой главой все больше скатывается к статусу пустоголовой игрушки.

Че то душниловка какая-то пошла, zаебали эти этюды, как обычно ниxуя не понимаю, но очень интересно

у меня одного такие глюки?..
55 главу же выпустили 11.10, а сейчас 14.10..

MaRNa, больше похоже на то, что художник пытается копировать стиль автора, нежели он сам

если не ошибаюсь произведение этого же автора, надеюсь переведут

Манхва хорошая, но почти нет романтики...насилия много :(

Ну ничего себе.Господин заговорил.Прям таки открыл рот не для очередного пафосного бреда, а для обычных слов. Прогресс однако

Боже,нельзя быть таким красивым теперь очень жду распущенные волосы, это будет ХОТ!

ой девачки спасибо за переводы этой чудной манхвы

Очень жду продолжения!!!!

ЛОБ ОТКРЫЛСЯ, ЖДЕМ РАСПУЩЕННЫЕ ВОЛОСЫ❤

Спасибо за перевод ;3

Спасибо большое

спасибо за перевод<3

Переводишь свой взор на комментарии, хочешь вклиниться в потом эмоций от главы, а там обсуждение того, что , в принципе, не так уж важно. Шурхи, клони, кивки. Прям удивлена, если литератным языком выразиться.

Глава весьма интересна. Что-то такое и должно было произойти.
И неужели батька семейства письмецо настрочил сыночке?

им обоим пиз-

DS,"Nod", кроме всего прочего, означает кивать головой во время сна, клевать носом и много чего, а не только в знак согласия. Господин неожиданно переместил голову вниз во время сна - кивнул.

В оригинале там слово "ккаттак", которое можно перевести на русский как "лёгкий кивок головой". Спасибо 5 гыпу.

Dezz, понял, отвалил)фантазия бонатая) благодарю))

В корейском оригинале именно "шурх", т.е. звук шуршания белья, одежды, в данном случае морды по подушке( ^^ ), а никакой не "кивок". НаГём покраснел просто из-за того, что господин начал очухиваться, т.е. он болтал с ним откровенно, думая, что тот в отключке, а он вроде как мог и услышать его романтический трёп. Так что перевод верный.

ashera13, вы не правы.

Спасибо за перевод!

Божечки! Какая глава! Два раза прочитала! Спасибо за перевод!

Dzen, да, согласна. Это важненько, как бы) с чего бы на гему с обычного шурх так реагировать? Отдернулся, покраснел, прифигел). По логике сюжета господин должен в бессознательном состоянии ответить честнее, чем его ранее сказанное "смехотворно". Либо это мои фантазии))

Спасибо за перевод

Немножко не понимаю, почему людям так важно, как в английском варианте
если команда переводит с оригинала, так и смотреть, что там "клонь" или "кив", надо на корейском, так сказать, для чистоты эксперимента

Тоже вспомнила про Nod. Да только в бесспамятстве кивнуть нельзя. Я бы перевела как "клонь". Но и шурх тоже верно.
Спасибо за перевод! Все прекрасно