? Быстрая регистрация
Контакты
Submit Search
  Плюсиков: 1131
Сообщить об ошибке

Перейти на сайт "Podnebesnaya" и сказать спасибо!
Пейринг: Наруто/Саске
Саске обучился технике множественного теневого клонирования. Теперь они с Наруто заперли три пары своих клонов в доме, чтобы узнать чьи клоны самые живучие

Альтернативный перевод: Naruto dj - Intranet
Прислать описание
 




Название Загружено
2012-10-15
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Юриити (4 ноября 2016 21:17) №112
    #
Посетители
a081
RickRo (15 октября 2016 13:43) №111
    #
Посетители
Как-то мне не хватает продолжения. Автор просто взял и прервал все на этой ноте. Это то же самое, что взять и прерыать интересный детектив перед самой поимкой преступника (вроде все очевидно, но хочется узнать, каким образом все закончится) π_π o(╯□╰)o
Twinsa (22 сентября 2016 14:51) №110
    #
Посетители
Как-то всё очень просто и сухо, хотя не скажу, что это плохо.
Solomka (3 августа 2016 23:39) №109
    #
Посетители
Полезного: 6
Глав: 2
Как-то грустненько( спасибо за перевод!
Широ-тян (3 августа 2016 20:10) №108
    #
Посетители
Хочу увидеть хотя бы фанфик с продолжением a042
A.G. (16 мая 2016 21:47) №107
    #
Посетители
a048 очень мило и грустно
Rahat_Lukum (27 апреля 2016 19:46) №106
    #
Посетители
Садюги, как же можно вот так обрывать?! Спасибо за перевод! a040
NarutoWalker (9 марта 2016 21:35) №105
    #
Посетители
Сильно ! Мне понравилось ) Пусть они поймут друг друга bb117
Спасибо за труды
Ameliafocs (2 марта 2016 00:28) №104
    #
Посетители
Продрочено a025
Muilcorch (8 января 2016 21:39) №103
    #
Посетители
Спасибо за перевод a216
Sanni17 (22 июля 2015 18:26) №102
    #
Посетители
лучшее что я читала a003 но! действительно хотелось бы увидеть их лица a020
Тэнко (12 апреля 2015 00:05) №101
    #
Посетители
Спасибо за перевод!
_nusya_ (14 марта 2015 18:58) №100
    #
Посетители
требую проду!!!!!!!!!! a065 a133
но так манга прикольная!!!! a047
нярлхотеп (8 февраля 2015 22:40) №99
    #
Посетители
Раааааа что за концовка перерисовать я хочу ивидеть их рожи когда они обовсём узнают a076 a052
Ksjufon (4 ноября 2014 01:21) №98
    #
Посетители
Описаний: 88
Я в принципе не люблю манги про наруто, но это было шикарно, хотя конечно в конце я то ждала момента, когда оригиналы поймут, что происходило у клонов
Соффи (20 октября 2014 20:56) №97
    #
Посетители
Я аж чуть не заплакала, крича " Мразь", увидев что это конец! a054 a071 a132 a108
Нэо (14 сентября 2014 23:02) №96
    #
Посетители
Описаний: 4
Это охренительно прекрасная история!Это одна из лучших робот ,которые я читала!
MiraSiren (8 августа 2014 01:24) №95
    #
Посетители
На самом интересном(( a079 Ну зачееем?
Хотя не смотря на это мне очень понравилось))
Спасибо всем за проделанную работу)
дЕмОнЕсА (1 августа 2014 00:48) №94
    #
Посетители
хотела бы я взглянуть на реакцию оригиналов a053
Джерася (30 июля 2014 21:24) №93
    #
Продвинутый посетитель
Полезного: 24
Глав: 40
Спасибо огромное за перевод. Однако после прочтения одолевают какие-то странные двойственные чувства. Потому что с одной стороны, действительно, трогательная, полная трагизма история, и ты расстаешься с ней тяжело, но полный эмоций. А с другой стороны, ты находишь английский перевод и тебя постигает еще большее разочарование. За читателей, которые в большинстве своем анлейт в глаза не увидят. Потому что при всем уважении к русским переводчикам, их история мало отношения имеет к той версии, что рассказана анлейтером. Я японского не знаю, поэтому где правда самостоятельно мне не выяснить. Единственно, версия анлейтеров намного более связанная и логичная, тогда как некоторые "провалы" в русской версии попали на глаз еще при первом прочтении и до знакомства с англ переводом.
Я ни в коем случае не говорю, что перевод плохой, потому что не имею права судить.

Одно вам читатели скажу точно, несмотря на одну и ту же концовку (все-таки манга есть манга. там есть рисунок, и как бы переводчики ни старались за пределы нарисованного им не выйти), это две совершенно разные истории. Абсолютно.
В них затронуты разные проблемы, другие отношения героев, противоположная мотивировка действий и бог знает что еще. ВСЁ разное. Я подробно описывала отличия, но коммент не сохранился, потому что забыла в профиль войти a018 а повторяться - лень.
Так что при том, что выполнен большой труд русским переводчиком, который трудился над оригиналом, она явно человек с воображением и, думаю, некоторые моменты дофантазировала. История получилась хорошая, некоторые моменты и фразы доставляют сами по себе и было бы действительно жаль их не прочесть. Однако анлейтер нам рассказывает историю не менее хорошую. Английская версия более "легкая", в ней нет переживаний клонов о собственной судьбе, они принимают скоротечность своей жизни. История сосредоточена на Наруто, повествование ведется от его лица, сюжет более "завершенный". Говорится о том, что Саске знает о чувствах Наруто.
В общем, если есть возможность, читайте оба варианта. a181
Niidzuma_lisgorgeous (30 июля 2014 20:12) №92
    #
Посетители
ЧТО???????? ГДЕ???????? Я ХОЧУ УВИДЕТЬ РЕАКЦИЮЮЮЮЮ a076
Элиани (26 июля 2014 12:01) №91
    #
Посетители
хех, я бы все же хотела посмотреть на реакцию оригиналов, особенно Саске, после отмены техники a018
канокитока (13 июля 2014 22:58) №90
    #
Посетители
bb007
Я и все (7 июля 2014 03:56) №89
    #
Посетители
Это , мать его , ШЕДЕВР! a144
Schriftsteller (28 мая 2014 01:16) №88
    #
Посетители
Глав: 1
Это было потрясающе! a003
ЯоЙщИцА =) (22 апреля 2014 05:41) №87
    #
Посетители
эй!!! на самом интересном и волнующем!!! a133 ну кто так заканчивает?!!!
а так, классная манга!! a001
nika135 (14 апреля 2014 19:13) №86
    #
Посетители
что блин за КАР???...ну почему например на страниц 10 нельзя было продолжить,ну а в принципе все просто зашибись a053 a022
liliwashere23 (30 марта 2014 18:00) №85
    #
Продвинутый посетитель
Описаний: 2
Полезного: 35
Глав: 138
ааааааааааааааааааааааааааааа ниииииииииииииииииииииииит ещёёёё 2-3 страницы быыыы a040 a105
Lawliet66 (29 марта 2014 00:11) №84
    #
Посетители
Ну ещё чуть-чуть можно было продолжить a003
Nastar (27 марта 2014 02:09) №83
    #
Посетители
Чёёёёёёёрт, на самом интересном a133
232 Комментариев