Attack on Titan dj - WanNyan Ereri 2 : Deai-hen to Natsuyasumi-hen (Странная встреча и странные летние каникулы)

Концовка порадовала

Посмеялась от души

ySen, спасибо за перевод Забрасывать попытки не надо, всё приходит с опытом! Так что, удачи Вам и терпения!

Это было мило)

Боже, как это мило! С переводом, конечно проблемы, но все равно спасибо! Это такая прелесть!

ySen, Твоя главная ошибка - проверка слов в ворде
Да и нельзя переводчику и корректору быть одним человеком. Проверенно.
Эх..По-моему, у тебя еще есть шанс быть переводчиком. Лично я бы не смогла придраться к переводу, так как про мои знания английского лучше помалкивать. Только желательно найти человека, который сможет помогать тебе с коррекцией твоего перевода. Было бы неплохо.
Так что удачи, не расстраивайся. Первый блин всегда комом

Это моя первая попытка перевода манги, первая и последняя, потому что как все видят нифига не получилось. Перевела я только из интереса к самому процессу и поняла какой это тяжелый труд особенно со знанием английского ниже среднего и паинтом вместо фотошопа. Вроде вычитывала текст в ворде, и все равно ошибки есть, со стороны всегда лучше видно
У всех ценителей и любителей качественного перевода прошу прощения, но оставлять у себя пылиться на полке, это было бы жмотство.

История норм. Норм с плюсом.
Орфографические ошибки никто не любит..

Даже больше ( перечитала ). Ошибки есть на страницах: 4, 5, 8, 10, 11, 14, 16.

Сингл милый, но есть ошибки в словах. Где-то 3-5 слов. Портит впечатление. Извините.

Вах, как это мимимило, спасибо за такую прелесть. Спасибо за перевод

была бы прода

Слишком. Много. Ошибок.