Naruto dj - Fude Oroshi no Gi

Бабуля Ценаде не уступает в извращенности Джирайе. Вот что значит, не злить ниндзя-медиков.

Наруто тут рили как баба

Это было....черт, это было нереально смешно! Сюжет никакой, но посмеялась я от души

спасибо за перевод!

лалки. подставили Наруто...
но нам то лучше:---)))

У каждого своё мнение, но мне реально по нраву! ( От природы извращуга Ня ;))

"Увидемся" на 8 скане просто убило. "Принемаю" же добило окончательно.
Но речь не о переводе, конечно.
В принципе, додзя не плохая. У этой мангаки ярко - выраженный стль рисовки, поэтому она всегда узнаваема. Во всех её работах Саске в той или иной степени насилует Наруто ЭТОНОРМА, так сказать.

Мне не очень понравилось.-.

Patresajuse

Клёво

УвидЕмся

бес,полностью согласен спасибо

мне понравилось!!!!!!спасибочки!!!!!!!!!!

я, конечно, не знаю английский (ну может на уровне плинтуса), но я знаю, как ЭТО называется - "топорный перевод" а насчет "переводить/не переводить"... опыт приходит с практикой, ведь так? но лучше найти грамотного человечка, пускай проверит/исправит, одна голова хорошо, а две лучше. а выкладывать по сути сырой перевод, а потом читать пожелания и комплименты (ну или не читать) в свой адрес, причем не настраивающие на дальнейшую работу... но, не мне судить.

Милая манга^^ , а на счет перевода... лучше уж плохой, чем вообще никакой, не так ли? да и не такой уж плохой перевод

боже, да мне плевать. пусть этот переводчик больше нечего не переводит. только вот у него перевод убогий, а у вас душа.

Kuroi Mirai, только русские могут переводить так убого, что из-за перевода возникает срач)))

Только русские могут устроить срач где угодно. Как стыдно~
А если по теме, то перевод действительно ужасен. Словно человек мало того что переводил на пару с гуглом, так ещё и плохо владеет русским языком.

Да и сама додзя полный бред...>>

Я не совсем понимаю сути данной эскапады. Любой читатель на этом ресурсе имеет абсолютно законное право выразить свое мнение о манге, ее художественном оформлении, переводе и качестве подачи материала. Будь оно положительное или отрицательное. Почему вы лишаете меня моего законного права выразить свое субъективное мнение, апеллируя к фразе "сперва добейся", " вы просто завидуете", "мне вас просто жаль"? Исходя из вашей логики- выражение своего мнения есть суть унижение чужого труда, если это мнение не совпадает с вашим? Данная дискуссия лишена какого-либо смысла ввиду отсутствия с вашей стороны внятных аргументов и уважения к чужой точке зрения.

переводчик каждый раз бьет себя в грудь, если говорят, что он плохо переводит? может быть мы сначала спросим его сколько лет он учил английский? вам не приходило в голову, что ему нравится переводить или что-то подобное? для перевода каких-то яойных додзь нужен переводчик с красным дипломом? боже, "нет пути", дальше то что? убить его из-за этой ошибки? вы так ничтожно себя видете по отношению к тем, кто хочет сделать хоть что-то для других даже не имея большого опыта. будто эта додзя переведена целеком и полностью с ужасными ошибками. сначала научитесь вести себя подобающе, а не унижать чужой труд на который потратили не мало времени. или может быть просто ваш перевод часто оскорбляли и теперь пытаетесь отыграться на других, тобы поднять себе самооценку? в таком случае лучше сделайте что-то полезное для родителей, а не сидите целыми днями за переводами.

Я хороший переводчик и редактор, у которого за плечами ни один проект, и я читала эту додзю на английском. Встает вопрос, стоит ли продолжать какой-либо спор с человеком, который переводит фразу "no way" как "нет пути", но при этом бьет пяткой в грудь и рассказывает, что он учил язык аж три года? И который допускает элементарные орфографические ошибки, но требует что-то доказывать. Человек мало-мальский понимающий по-английски будет плакать кровавыми слезами с такого перевода. Но я так понимаю, что вы, яростный защитник, вообще не имеете никакого отношения к данному переводу?
п.с. эта додзя гуглится по своему же названию, первая же ссылка, желающие могут ознакомиться.

Имярек, покажи мне эту додзю на английском языке и покажи ошибки. я посмотрю. возможно ты сможешь доказать что-то тому, кто три года учил его.