Reply (Ответ)

Все очень мило но развязка слишком быстро наступила

Весь конец скомкали

Вкусно

Yoneda Kou теперь мой любимый автор.
Отличная работа.
Спасибо за перевод.

прелестно....

Maiami, благодарю!

Элиани, готово)

Просьба к админам: откройте, плиз, последние 2 главы для скачивания.

Даже слов нет, ах~

Понравилось! Определённо! Я бы, пожалуй, и на первых двух главах остановилась. В последних атмосфера уже совершенно не та... И вот да, только меня поразила фраза "чувствую себя женщиной"? Откуда ему вообще знать как и что именно чувствуют женщины?!

Спасибо за перевод!

что произошло с Lapin Peluche?? не могу попасть на их сайт

блинский блин))..это очень-очень круто

Великолепная манга

Обожаю эту мангаку. Хоть эта история и не имеет захватывающего сюжета, все равно очень клева сделано. Огромное спасибо переводчикам за работу!

Обожаю эту мангаку и манга, как всегда, отличная. Я благодарна Lapin Peluche (считаю их отличной командой), а также переводчику, который переводил последние 2 главы! Я очень ждала новых глав, так как не владею английским, а они всё не появлялись (больше года @_@. Я понимаю, что не на всё хватает времени и на работу влияют многие факторы (сама эдитор)) , но это не умаляет моего желание проды как читателя). Поэтому спасибище переводчику, который таки взялся за последние 2 главы. Да, клин и тайп не идут в сравнение с работой Lapin Peluche, над этим надо ещё поработать, но видно, что человек старался и хотел сделать приятное (и таки сделал, я думаю многим). Поэтому благодарствую Minkaruki (если правильно поняла).

Мне манга понравилась, но осталось ощущение ,что две главы от одного произведения а две от другого. Первые главы серьёзные и сложные эмоциональные, а две оставшиеся абсолютно другие (я так поняла, это связано с разными переводчиками)
Спасибо всем кто работал над мангой

Концовка какая то смазанная получилась, а в остальном манга замечательная. Такие сильные эмоции у меня вызывают только работы этой чудесной мангаки)

Местами перевод неадекватен, поэтому общая картина сразу же ухудшается. Перевод почти дословен (я бы сказала буквален), но переводчик старался. Очень много нарушений НПР, я молчу про эквивалентность перевода (советую почитать теорию перевода Комиссарова, также Гарбовского, Виноградова, Алексееву и что самое главное!! советую прочитать "Курс Перевода" Слеповича - замечательное пособие, чтобы научиться переводить с А(адек.) и Э(экв.)). И желаю я этому переводчику самому наслаждаться английской версией манги, а не переводить другим (во всяком случае без редактора, клинера, тайпера и проч.), что потом вызывает очень не одобрительную критику.

Команда переводчиков Lapin Peluche больше не хотят переводить эту мангу, потому что её перехватили (последние 2 главы поспешил перевести какой-то неуч)! Вот так вот! Все тапки к вору, у которого руки из ж0пы растут!

вот интересно только я обратила внимание, что первые две главы переводила указанная команда, а вот двух последних у них нет?:) Делаем вывод -последние две главы переводила команда другая, видать еще молодая....Наверное тока силы с переводом попробовали...
А я все также жду перевод от первоначальной команды..особенно почитав отзывы:)ЗЫ!

косяков и вправду много,это еще мягко сказано... но я из тех людей кто верит в хорошее!!! так что наверное все были заняты ОЧЕНЬ-ПРЕОЧЕНЬ важным делом (мб даже вселенского масштаба) , и просто были не в силах сделать качественный перевод..

черт возьми.. сотрите мне память о последних главах!!!
ПЕРЕВОД - УЖАСЕН!!! это просто небо и земля в сравнение с 1й или 2й главой... Да и сама Ёнеда концовку откровенно слила.. как то не в ее стиле

хнык.. а ведь от первой главы чуть ли не кипятком писалась... разочарование - все тлен..

Что за перевод , 2 последние главы переведены отвратно.
Да с сюжетом можно было и получше замутить, ожидала чуть большего.

оооо thank you дождалась!!!и все-таки согласна с becka и еще немного не то,что ожидала от сюжета,но все равно +

не прошло и 2 года ))) я вот хочу сделать замечание , но в последней главе с переводом явный бардак , некоторые предложения даже не вяжутся к происходящему сюжету , кто то все таки филонит .

Я счастлива