Zettai BL ni Naru Sekai Vs Zettai BL ni Naritakunai Otoko (Мир BL против не-BL-парня)

О, эта манга просто огонь! Обожаю
Переводчикам огромная благодарность)) и за литературную транслитерацию имен в том числе
И да, было бы прикольно, конечно, про многие левые парочки еще отдельно почитать X)
Дорамка еще по ней угарная, ГГ отыграл классно, хотя характер немного другой выдал. НО кто захочет глянуть, имейте в виду - на данный момент это будет мегаспойлер!! если вдруг она не по мотивам, как бывает, а буквально по главам...

Внезапно ещё вспомнила:
не знак, а флаг. "Поднять флаг" - в данной манге оч часто используется - стать главным героем. В частности, в случае романтотного сюжета - завязать романтические отношения.

А вот и наш Кикути появился)

"Поднять резинку" - как же я смеялсо, и прям вообразила самого ГГ, отмечающего, что в данном мире лучше таки выбрать слово "ластик")))

Отдельное спасибо переводчику, что правильно транскрибирует имена!

RoniR, есть дорама японская и там вррде сюжет такой же так что :)

Хооо, оказывается по этой манге ещё сняли сериал))) 0)

Как же я давно ждала подобную мангу, хехе
Мне понравилось, спасибо за перевод
А вообще такой тип гг меня как раз-таки больше привлекает в bl манге

Это просто шикарно, давно так не угарала

Интересно, а так будет продолжаться вечно или автор даст герою шанс? Ведь всё-таки у него есть лицо, и оно не расплывчатое

Бедолага, ночевать с парочками))))

спасибо за перевод!

фваолтм, о, точно-точно!) А реально популярная тема)

c красивыми ссылками не умею работать но еще:
- В однушке с ангелом
- Reino otokо

Мне нужно ещё Эх стёб жанра наконец прочитал что то этакое

Очень долго искала перевод, а тут по возвращению из отпуска, такой подарок! Молюсь, чтоб всё было ок, не бросили перевод, никто не слил и тд.

фваолтм, там еще один призрак будет)
Тоже нра истории про них) (но не банальные! лол) А много Вы таких знаете? Я могу вспомнить только эту и эту.

Эх очень люблю банальщину, так что с радостью бы прочитала про всех ребят отдельные истории, особенно про призрака)))

ляя увидела в "случайной манге" и ни о чём не жалею, забавная манга спасибо что переводите

Только вспоминала недавно дораму , а тут мангу переводят

Спасибо упомянувшим дораму - тока что почти отдышалась от смеха) Опенинг - агонь!)))
https://www.youtube.com/watch?v=txzy8yDPTKQ

Спасибо упомянувшим крайнего переводчика - действительно читабельный перевод, уж особенно по сравнению с.
Остальные главы придется в анлейте прочесть.
При том, что главы по 5 страниц, из которых две - "профили" эпизодических персов, вполне можно переделать первые и заменить. Но да - зачем, когда и так хавают(((

Тоже люблю комедии, выстёбывающие яойные шаблоны. Простой и понятный легкий юмор, чтобы лишний раз улыбнуться.
Но даже простые шутки надо уметь адаптировать. В этом смысле комедии намного сложнее (хорошо) переводить, чем обычную мелодраму. Вторая команда с котами на кредитках (Riablo) объективно справляется намного лучше. Надеюсь, ребята будут переводить и дальше. Удачи!

Великолепная работа! Спасибо за то, что взялись за нее <З

П.с. немного не хватает корректора, но ошибки были не частые, так что совершенно не помешало получить удовольствие!
Еще раз спасибо

ясняня, не знала что дорама смотреть, побежала смотреть )

По манге есть дорама кстати) очень неплохая, советую всем
Переводчику спасибо за труд, очень долго ждала пока кто-нибудь возьмется за работу эту, благодарю вас

Ожидаю, когда у него появиться парень, такой же как он, который попал в этот мир)

Боже, глав герой такой привлекательный Да ещё и натурал...
Больше всего огорчает, что он "один" в этой лодке. Как он ещё с сума не сошел от столь нелогичного мира, в котором ему нескем обсудить наболевшее...
Было бы ещё лучше, если бы автор ввела новых персонажей и раскрывла бы их.

Ну блин, дайте ему уже красивую девушку, застрадался ведь
Спасибо за замечательный перевод

Спасибо зв перевод!

С одной стороны говорить, что будьте довольны, что на родной русский перевели бесплатно, это немного не то, ибо если текст хоть и на русском, но составлен в бессвязные предложения, которые выходят за облачка, что читать такой перевод невозможно и терпеть это все, потому что на родной, так еще и бесплатно - это неуважение к самому себе.
Но с другой, всего этого в этом переводе нет - текст ясен и читается нормально, за облачка не выходит и даже есть динамика в виде меняющихся шрифтов в зависимости от контекста, все переведено и есть сноски-пояснения. Так что не вижу причин для негодования, ребята хорошо постарались и я очень рад, что я смог прочитать эту мангу.
Правда было бы неплохо залить главы в главы, так сказать, а не в обложку. А то незнающие люди могут так и не прочитать мангу.

Ой блжать, и сразу набежали говноеды. Как раз для вас перевод, ага. Съедите и спасибо скажете, еще и добавки попросите. Бесплатно же.

Rangiku, а чем вам не угодил перевод? Или Вы из тех тепличных, которым только супер профессиональный перевод, тайп, коррект и т.д. подавай? Нда, поражаюсь как люди зажрались в 21 году. Им на родной язык, еще и бесплатно мангу переводят, а они еще и не довольны