Warehouse (Взаперти)

да блин , что все привязались к этим звукам то ??? манга сама по себе не очень , тяжелая , я дочитала эти главы и обрадовалась - мучение какое то ее читать , потому что одновременно интересно и отвратительно

Gays_lover, чта!!!???нафига я посмотрела....эээх....чёртово любопытство

Спасибо)))

Спасибо!

*трунь

Спасибо за труды)

Благодарю команду переводчиков за тяжкие труды .

ДАЛЬШЕ ВОЗМОЖНЫЙ СПОЙЛЕР!!!! Господи, не могу найти в какой главе наша жертва валялась на кровати, как овощ, с потухшими глазами, а рана на шее истекала кровью? Помогите, пожалуйста.

Большое спасибо за перевод!

Спасибо за перевод

Спасибо за новую главу! Все прекрасно!

Gin_, как тайпер, я хочу спросить: почему каждый читатель считает, что я должна подстраиваться под него? Вы очень сильно заблуждаетесь в этом вопросе. Переводчики вообще в принципе никому и ничего не должны. Мы делаем свою работу так, как считаем нужным. Это не работает так, типа: "хочу, чтобы было вот так", и переводчики такие *вжух* и сделали так, как вам надо. Это не какой-то заказной перевод для персонального человека, где вы платите денюжку и говорите свои пожелания по видению эдита. А пока мне никто не платит и мы не переводим "на заказ", я делаю так, как считаю нужным. Это было во-первых. Во-вторых, абсолютно всем не угодишь - это общеизвестный факт. Даже если я прислушалась бы к конкретно вашим пожеланием, обязательно бы вылез Вася Пупкин и сказал "фигня кокаето переделойти мне не нраица". Мне теперь каждому индивидуально главу эдитить? В-третьих, эта тема давно закрыта, и я писала, что МЕНЯТЬ НИЧЕГО НЕ БУДУ. К чему снова поднимать этот вопрос? Вот хоть вы лопните, хоть тресните, но до конца этого проекта в нашем переводе всё остаётся так, как идёт сейчас. Надеюсь, до кого-нибудь это наконец дойдет, и все сделают свои выводы. Можете идти читать переводы других команд, можете читать анлейт, можете идти учить кор и читать на нем, а то "шираторизава плохая, не хочет делать так, как я хочу!!!".

Слова есть а мысли на счёт следующих глав нету,два новых персонажа-надеюсь дадут нам жару))

Спасибо..

Спасибо!!!! Такая нежно болезненная глава...

Ту са намечается

Спасибо за перевод.

Спасибо за перевод

Аааах, хочу еще 8]
Спасибо большое за труды

bitch-tyan, не забываем, проворонили просто, перезальем. Спасибо.

Уважаемые переводчики, день рождения - он. День (чего? рождения)- существительное мужского рода. Не забывайте о таких банальных вещах, пожалуйста. P.S. глава 31.
Спасибо за внимание!

Мне не очень нравится
Спасибо большое за ваше труды

Спасибо переводчикам за труд, но я читал всю вебку без звуков <_< я вижу, что они отрисованы, и отрисованы красиво и качественно, очень похожи на корейские, но я не могу их воспринимать, уж простите. Этот как фономатический слух, у кого-то он есть, у кого-то нет. Вы делаете очень красивую и качественную работу, но как читатель, я хочу спросить, разве перевод не должен быть таким, чтобы его понимал не только переводчик? В общем-то, это не претензия, я смотрю, тут целую драму разыграли на тему шрифтоф, я прочитаю и так, без них, но все же, жаль. Чтобы понять, что за звук, мне надо остановиться и попытаться разобрать. И самое обидное, что это не всегда получается. И, я вроде, не один такой, но вижу, нас тут немного таких. Честно, чувствую себя немного инвалидом, потому что оказывается, звуки смущают не так уж и многих. Большинству норм. Ну...ок. в любом случае, спасибо за труд, ваш перевод отлично передает атмосферу, а вот детали, увы, рассмотреть дано не всем :з

Спасибо

Ребят, я тупая , объясните, кто «ещё » в 29 главе говорит, я просто не знаю как на это реагировать

К 3 пункту - например когда кончик звука пересекает палец, руку, наезжает на что-то, но здесь конечно нужно смотреть оригинал, возможно это авторская задумка. Если вдруг это прочтёт команда, работавшая над кардиналом, не в обиду вам сказано, к тому же этот недостаток потом сгладился, а пока по-разному не попробуешь, все равно не выяснишь как лучше.

Harleen Quinzel, я не из команды переводчиков но если вам интересно - аргументированный и профессиональный ответ на вашу критику. Выши тезисы - некачественные и нечитабельные звуки. С некачественными разберёмся позже, нечитабельный. Т.к. есть люди, которые узнают в рисованном знаке буквы легко, а для других это невозможно - назовём это субъективным мнением, т.к. мнения расходятся. Мои аргументы в защиту звуков. 1. Объективно - звуки лежат (держатся) в плоскости изображения, т.е. не выпирают на передний план и не проваливаются (сравните с серым кардиналом - где-то в серединке слишком активные и яркие звуки вываливаются из плоскости листа, в последних главах проблема решилась, т.к. увеличилась прозрачность. ) Это достигается правильно выбранным тоном (не цветом) и формой, где буквы похожи одна на другую как значки и ритмуются, становясь частью остального изображения. 2. Объективно - звуки создают свой "звуковой" план, т.к. похожи один на другой и по массе занимают примерно одинаковую площадь, значит составляют ритм примерно одинаковых элементов, организуя изображение и позволяя глазу плавно скользить по ним вниз, как свой голос в цельной мелодии. 3. Объективно - не могу сравнить с оригиналом, но звуки не создают пересечений с нарисованными объектами внутри изображения (скорее всего в оригинале их также не было), а пересечение одного объекта другим ни один профессиональный художник не допускает, т.к это инструмент создания пространства. 4. Субъективно - мне просто нравятся как они выглядят, я считаю они стильные, образные - т.к. в этом шрифте есть какое то бряцание, как будто силуэт связки ключей, мне безумно нравится что это в первую очередь знак, а не слово, опять же жаль, нет возможности сравнить с оригиналом. 5. Объективно - размер звуков не совпадает и не спорит с деталями изображения, и не "плавает" в фоне, т.е. грамотно подобран масштаб. Рада, если вам было интересно, и рада - если это прочтёт тайпер, потому что я в восхищении от художественности вашей работы, снимаю шляпу - я по опыту знаю, что подобрать какой -то элемент, орнамент не так просто, хорошо, если сразу вышло, а если нет....и спасибо, что делитесь всей этой красотой, не используя ватермарки, вебка многое бы потеряла, спасибо!

Harleen Quinzel, с каких это пор русскоязычная пропись стала легкочитаемой для всех? Нужен навык?

А еще вы какая-то сферическая девушка. Читать мангу не за смысл, а за свое бесценное мнение и его недоплыв до адресата это как-то... можно вообще не тратить время и ничего не читать

kanelisy, в таком случае остальные мысли оставлю при себе, отписалась от чтения проекта. Удачи и всего доброго.