Thank You for the Meal (Приятного мне аппетита)

Посоны, тут вам не поликлиника, чтобы разбирается во всех пищевых расстройствах. Это. Просто. Манга.
У каждого свои болячки и нечего набрасываться с ними на людей.

тут анорексия ,как вытекающее из Булимии ,полностью согласна с нижним комментарием даже странно такое читать...ждемс..

Заинтересовало. Но черт побери, у меня бомбануло. Это БУЛИМИЯ! При анорексии даже воду пить страшно
Честно, я понимаю, что возможно хотели показать, что люди ну совсем не разбираются в пищевых расстройствах, но не нужно же вводить в заблуждение. Хотя булимия - сопутствующее анорексии расстройство. Но черт, мне немного окунувшейся в этот ад немного обидно.
Хотя очень жду следующих глав.
Переводчикам спасибо:)

Большое спасибо за перевод!!!!!!!!!!!
И удачи вам))))

спасибо за перевод!

Проду, проду, проду, проду, проду, проду, проду, проду, проду, проду, проду сечас же!!!!

Оо, меня заинтересовало. С нетерпением буду ждать последующих глав. Огромное спасибо за перевод.

PsiXoZ-ChAn, ух как жестко, даже мне стало страшно

EllenRush, Заметила ваш комментарий и хотелось бы попросить, не говори, если не знаешь. При анорексии, как я сказала ранее, люди бояться даже на еду смотреть, и никто не судит по первому впечатлению, ведь аноексия от булемии, отличается в корне. И да, если вы будете утверждать, что я не права, то вы очень сильно ошибетесь. Есть достоверные источники.

Мне кажется, или что-то перепутали? Может быть у него булимия? Анорексики это люди с психическим и расстройством организма. Они вопреоре к еде бояться подойти, а этот за милую душу уплетает. Да еще и рвет после этого, это явный признак булимии. И что бы не возникало вопросов, то булемики тоже худощавые. Но ладно, все равно спасибо за главу.

паренька жалко

спасибо за перевод )

Интересный сюжет) Жду продолжения)

Эх~х, люди, какая разница то чем он там болеет? Главное, что манга интересная, да и потрахушки должны быть раз это яой.

вах просто, очень интригует. ждем продочку

Sahara, но ведь в главе не сказано/показано вызывал ли он рвоту сам, так что сейчас рано об этом судить...
(см. стр. 21, потому в любом случае ты будешь закашливаться над фарфоровым другом, будь у тебя даже обычное отравление)

EllenRush , да причем тут судить по одной главе? Это заболевания с РАЗНЫМИ симптомами, и перевод действительно ошибочен. При анорексии люди рвоту сознательно у себя не вызывают.

спасибо супер

Не понимаю, как вы можете судить булимия это или анорексия по одной главе? Не думали, что дальше это больше раскроется и станет понятно кто ошибался?
Переводчику огромное спасибо, ждём-с продолжения

А я вот очень ждала перевода этой прелести! Переводчику - большое спасибо! Потрясающая работа со сканами!
Отдельная благодарность за имена, хорошо что не получилось как в Love impartiality. Там меня к сожалению не услышали (ком.№14).
forelchan - это манхва. Если перевод ведется с китайского - это совсем ничего не значит.
inochka, Inferno44, яой дива - да, не исключена возможность, что ошибся автор, но также могли ошибиться и китайские переводчики (厌食症 - анорексия, 暴食症 - булимия, как видите разница минимальна), в кит.версии используется именно первое слово. К моему большому сожалению корейским не владею и найти оригинал не получилось, поэтому не могу подтвердить или опровергнуть свою же теорию, но крест на проекте, прошу, не ставить. Потрясающие 16 глав при прочтении которых, лично у меня, появилась пара новых фетишей.
Очень буду ждать завершения!

анорексия это расстройство приёма пищи, характеризующееся преднамеренным снижением веса, вызываемым и/или поддерживаемым самим пациентом, в целях похудения или для профилактики набора лишнего веса.
а булимия это тоже расстройство приёма пищи, для которого характерны три основных признака: 1) переедание (то есть бесконтрольное потребление пищи в большом количестве); 2) регулярное применение методов, призванных оказывать влияние на массу тела и фигуру, таких как очищение желудочно-кишечного тракта (вызывание у себя рвоты, злоупотребление слабительными), строгое соблюдение диеты или голодание, изнуряющие физические упражнения; 3) излишняя зависимость самооценки от фигуры и массы тела.
Так что можно назвать это и анорексией и булимией, но правильней будет второй вариант, т.к. все выше перечисленные признаки у этого персонажа есть.

Больше на булимию похоже.

почему манхва, если с китайского?

Читаю, как Чупачупс. Сори, но жиза просто...

Занятно.Надеюсь, дальше будет так же.
Спасибо.

чупачан
какое милое имя :^^^^)
выглядит интересно, спасибо за перевод!!