Akai Ito no Shikkou Yuuyo (В заключении красной нити судьбы)

Да чего тут многие придираются к переводу, а именно к шуточкам? По большей части фразы довольно лёгкие, ничего такого. Нормальный перевод. Единственное, так вот это шрифт, иногда трудно читается и качество сканов(?), когда приближаю - размыто, но в остальном, на мой взгляд, всё хорошо. Спасибо.

Милота

Заканчивайте с таким юмором , всего 1 просьба. В остальном история вполне хорошая. И мне кажется нитки изначально к кому то ведут , хотя бы, чуть чуть подходящему.А уж порвется или укрепится зависит от пары. Нить это как какое то притяжение , оно либо есть либо нет.

Спасибо за перевод)) Интересненько,почитаем

elegenes000, сюжетов вроде того, что вы описали (все эти A и В) полно в омегаверсе. Зачем зря усложнять, если история от этого оригинальнее не станет.
Насчёт "не совершенствуясь, люди ничего не смогут добиться и никакая красная нить им не поможет". Во-первых, привет, кэп, это вообще-то манга. Во-вторых, не стоит судить по первой главе. В дальнейшем в манге раскрывается идея того, что в конечном счёте всё зависит от нас самих, а не от нитей, судьбы и Вселенной. И если чувства настоящие, то им под силу скрепить даже порванную нить, уж простите за пафос и спойлер.

Не понимаю и не пойму юмор переводчиков , как по мне так это просто не уважение к автару...

а я всё думаю где же-то попадалось похожее описание) вот нашла))https://ficbook.net/readfic/600524

Вау-у! Мне очень понравилось. Такая интересная работа, милый юмор и красивая рисовка. Я в восторге. Спасибо огромное за перевод! Жду новую главу с нетерпением!!!

Не смогла дочитать, манга конечно простенькая, но какое-то уважение к труду мангаки надо проявлять. Натужный плоский юмор переводчиков вызывает раздражение. Отсебятина портит всё впечатление. Вы уверены что так мыслят и разговаривают японские студенты?

Очень интересно)

Милота

кто же будет уке

Зацепила забавная история

Ооо, начало понравилось. Спасибо за перевод

Забавненько.Где-то уже видела яой про нить судьбы,только там сюжет иной.Ничего так.
Переводчикам печенек.

Глава прошла мимо меня...

Наверно людям приятней думать, что за них все уже решено, они имеют особого человека по определению, но... Люди, не совершенствуясь (сейчас я имею ввиду отношения), ничего не смогут добиться и никакая красная нить им не поможет. А парень псих какой-то - то орет, то спокоен, опять заорет - он меня пугает. И не факт, что шить он умеет, он же просто пуговицу ПРИшил. Да и чет я не поняла, он же сам сказал, что вначале нити не связаны, а лишь постепенно... Но у него не так ведь, хей?
Вообще идея так-то не плохая, я бы кое-что придумала по этому поводу, например: у главного героя связана нить с А, по развитию сюжета он начинает дружить с А, но в итоге встречается с В, а с А у него остаются чисто платонические отношения. Идея за минуту, и то лучше будет того, что вышло в итоге.... Нуууу, не мне судить.
Перевод не очень, но для такой манги Пойдет. Лан-лан. Просто даю ссыль, чтобы переводчики подучились (надеюсь) https://manga-chan.me/howto.html

Зачем так много стилей и шрифтов?
Спасибо за перевод! Манга заинтересовала)

Манга любопытная. Перевод как-то плоховат. Ну так или иначе спасибо.

Спасибо за перевод. Ребята, кто-нибудь знает где найти 3 главу, если не на инглише, хотя бы на японском

вай всегда хотела такого типа манги прочитать